Je n'aurais jamais cru t'aimer autant...



Bonjour chers Oujistes,
Aujourd'hui nous terminons un projet qui a un peu trainé, désolée pour ceux qui ont attendu jusqu'ici notre version. Voici donc les deux derniers épisodes de Sekaiichi hastukoi saison 2. L'épisode 11 est sans aucun doute mon préféré, avec cette discussion franche et très chargée en émotion entre Takano et Onodera. Une discussion qui dure presque tout l'épisode, il faut dire qu'elle était devenue plus que nécessaire. Dans l'épisode 12 la parole est donnée à Takano, pour la première fois le passé est narré de son point de vue.

* Sekaiichi hatsukoi S2 11 & 12 *

Très bons épisodes, enjoy !

Maintenant cependant, nous nous retrouvons sans grand projet. En effet 2013 est une année très pauvre en yaoi (sans doute la plus pauvre depuis les débuts de la team). Histoire de mieux vous y retrouver, je vous ai fait un récapitulatif des prochains projets :
Wild adapter, 1 OAV : 24 janvier 2014
Sekaiichi hatsukoi, 1 OAV : 14 février 2014
Sekaiichi hastukoi (Yokozawa no baai), 1 film : printemps 2014
Love stage, série : 2014
No thank you!!!, OAV : 2014 ou 2015
Junjou romantica, série : 2014 ou 2015
Et comme d'habitude, si vous avez vent d'un anime yaoi dont nous ne sommes pas au courant, n'hésitez pas !

En attendant il reste un OAV à venir et nous continuons bien sûr les romans Ai no kusabi.
Au passage nous accueillons deux nouvelles traductrices après le départ de Cibi (quand je vous disais de ce projet est un vrai défit). Bienvenue donc à Kyoko et Colourful-Jack !

RECRUTEMENT :
Enfin dans la perspective de tous ces projets à venir l'année prochaine nous lançons un recrutement :
Nous recherchons un traducteur ANG/FR disponible, surtout pour toute l'année 2014, qui travaillera donc sur les projets listés plus haut.
Aucune expérience dans la trad n'est demandée, mais ce serait un plus. Bien sûr une parfaite compréhension de l'anglais est exigée et c'est catégorique, merci de ne PAS postuler si ce n'est pas le cas. Vous serez évalué sur votre capacité à rendre le sens en français, sans qu'on ne sente l'anglais derrière et à exprimer toutes les idées en moins de mots possible (la difficulté première dans le sous-titrage).

Télécharger le test : Test de traduction

Merci de l'envoyer par mail à yaoi.ouji@gmail.com AVANT le 3 NOVEMBRE
Dans le mail pensez à vous présenter, à donner vos disponibilités et à motiver votre candidature. Bon courage !

A bientôt,
Yumeless

25 commentaires:

  1. jaurrais un projet de ai no kusabi a vous proposer ( je sais déjà que vous faite la traduction du novel et vous saver pas a quelle poin je vous aime pour sa ) c une fanfiction du nom de Walk forward, into the world par Ainzfern
    très bien écrit et respect parfaitement le monde ai no kusabi et le tempérament des personnage elle se situe apret ai no kusabi donc cest la suite
    lauteur a écrit aussi 4 autre fic qui son ala suite de celle si donc elle nous donne le rêve de tout fan de ai no kusabi tout en restant réaliste car je trouve que sont histoire pourait facilement etre réalisable comme suite de ai no kusabi et se nest pas une histoire plien de blabla fait par une fan en manque de romance de ai no kusabi c du travail de pro si je puit me permettre donc si le projet vous intéresse de la traduire ( car en anglais -_-;) je serait encore plus heureuse XD je vous laisse le lien si lenvie vous dit de la lire http://ainokusabi.net/index.html

    ps désoler mon encien texte na pas publier donc jai du tout réécrir car je ne voulait pas publier anonime mais sa pas marcher donc je vous laisse mon nom si vous voulez me répondre : Kaiylia

    RépondreSupprimer
  2. Malheureusement, nous ne faisons pas de traduction de fanfic, uniquement des oeuvres originales. D'autant plus que nous avons assez de travail niveau traduction avec les romans Ai no kusabi. ^^"

    RépondreSupprimer
  3. Waow, deux épisodes en même temps, merci.

    MERCI à toutes les personnes qui ont travaillé sur ce projet, vous êtes super.

    Bon courage à toute l'équipe pour tous les projets à venir , et il y en a au vu de la liste que vous avez noté dans votre news.

    À bientôt.
    (SkyA)

    RépondreSupprimer
  4. Merci pour ce projet, j'attendais votre version :)
    Dîtes, quand vous parlez des projets 2014 ou 2015, par exemple l'OAV de SIH c'est un autre OAV ? (Je crois qu'à ce jour, il y en a 2 non?) Et euh pour Junjou Romantica 2014-2015, c'est bien la saison 3 ? xD
    Sinon je suis impatiente d'être en 2014 qui s'annonce pour l'instant bien :3
    A la prochaine ! :)

    Aznk.

    RépondreSupprimer
  5. Aznk, je ne comprends pas trop bien ta question, mais si tu me demandes si ce sont de nouveaux projets qui sortiront en 2014 ou 2015 au Japon, alors oui.

    RépondreSupprimer
  6. Ouii voilà x)
    Merci :)

    Aznk.

    RépondreSupprimer
  7. Merci pour les épisodes !

    RépondreSupprimer
  8. Merci pour cette news :-)

    A bientôt

    RépondreSupprimer
  9. Youpi merci !

    bon c'est sur 2013 est trèèèèèèèèèèèèèèès pauvre en yaoi -_-
    mais en même temps vous nous apportez de grandes nouvelles !
    2014 s'annonce généreux en FANTASME !! X)
    En plus ils nous font un film sur le cas de Yokozawa !! (tellement contente de le voir en animé et de revoir tout cours Sekaiichi hatsukoi en animé !)

    J'attends avec impatiente vos nouveaux projets !

    Bonne continuation ♥

    RépondreSupprimer
  10. Ah les flemmardes ... je ris en pensant que cette anime aurait du être bouclée depuis un moment. M'enfin ça fait plaisir de voir que le site est de nouveau bien actif :)

    Aller, courage !

    RépondreSupprimer
  11. Bien le bonsoir. ~

    Alors voilà, je suis ce site depuis pas mal de temps déjà et je voulais vous remercier pour le travail colossal que vous avez fait pour nous ! ☜❤☞
    Par contre j'ai remarqué que vous n'aviez aucune anime Pico... ce qui est peut être voulu... remarque, je ne suis pas trop fan. Cependant, dans le même genre il y a Maid Kuro-kun que j'aime beaucoup mais que je ne trouve nulle part en vostfr ou en vosta... est-ce que cette anime pourrait vous intéresser ? ^^

    RépondreSupprimer
  12. Un grand merci pour la fin de Sekaiichi Hatsukoi. Retrouver Takano et Onodera est toujours un plaisir. Et j'ai vu dans vos projets que viendront bientôt s'ajouter aux deux saisons de la série un OAV et un film. J'attends ça avec impatience !
    La suite de Junjou me réjouit aussi beaucoup et une série de Love stage serait le rêve : j'aime vraiment beaucoup le manga.
    Quant à Ai no Kusabi, j'en déguste à l'avance chaque ligne !
    Merci et bon courage à toute l'équipe pour tous ces superbes projets !

    RépondreSupprimer
  13. Merciiiiiiiiiiiiii :)

    RépondreSupprimer
  14. Vous êtes des amours !!!!!!!!!!!!!!
    Je vous aimes, je vous aimes !!!!!!!!!!!!! <3

    Merci pour tout ce que vous faites !!!!!!!! <3

    Si l'OAV et le film sortent, vous allez les traduire ?

    RépondreSupprimer
  15. Vous êtes des amours !!!!!!!!!!!!!!
    Je vous aimes, je vous aimes !!!!!!!!!!!!! <3

    Merci pour tout ce que vous faites !!!!!!!! <3

    Si l'OAV et le film sortent, vous allez les traduire ?

    RépondreSupprimer
  16. Alors .. C'est pratiquement sûr ? Il y aura une 3ème saison pour Junjou Romantica ? :O
    Merci pour votre travail !

    Sarah.

    RépondreSupprimer
  17. Bonjour. Je n'arrive pas a lire les fichers mkv. Connaisser vous un autre logiciel pour les lire ?
    Meric. ^^

    RépondreSupprimer
  18. Merci beaucoup pour toutes ses infos *o* J'ai vraiment hâte *o* Et Love Stage en série, ça va être génial *o*

    RépondreSupprimer
  19. Si nous n'êtes pas sûr, arrêtez de nous donner de faux espoirs, ça fait quelques années qu'on attends la suite de junjou qui était "prévue" ...

    http://xplodedtb.wordpress.com/2013/09/03/news-junjou-romantica-aets-more-anime-this-who-doesnt-know-d/

    RépondreSupprimer
  20. Si tu reste septique alors il n'y a pas de faux espoirs non ? Le message du tome 17 laisse plus présager une nouvelle saison qu'un autre oav alors on y croit c'est tout.

    RépondreSupprimer
  21. Je sais pas si ses vrai mais si ses le cas je vous aime!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    J'ai vraiment très hâte merci merci et merci d’être la pour nous les fan de yaoi!!!!!!!!!!!!!!
    et encore une foi je vous aime!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    RépondreSupprimer
  22. Nouvelle fan de yaoi1 janvier 2014 à 16:18

    Je suis enfin de retour après une trop longue absence et je vois que vous en avez sorti de bien belles choses pendant ce temps.
    Je vois que vous avez fini la saison 2 de sekaiichi hatsukoi, je suis super contente, mais il y a plein d'autres choses aussi à découvrir comme autres projets, je vais donc en profiter de ce pas.
    Merci pour votre toujours excellent travail, bravo à toutes les personnes qui font ce magnifique boulot pour notre plus grand bonheur.
    Merci aussi pour ces futurs projets qui ont l'air magnifique.
    J'en profite aussi pour vous souhaiter une excellente année 2014, tous pleins de belles choses pour vous.
    Bonne continuation & au plaisir de vous relire.

    RépondreSupprimer
  23. sekai ichi hatsukoi est trop bien. et je ne sais pas pour vous mais takano et ritsu sont trop mignon ^^ <3

    RépondreSupprimer
  24. Je comprend bien, y'aura de super news :D !
    Vous avez citez Junjou Romantica saison III a un commentaire (enfin plutôt confirmer un commentaire).
    Ça serai vraiment cool, et aussi je sais un travaille très colossal si vous pouviez refaire la saison I et II mais avec une meilleur qualité d'image et une meilleur polices. Enfin ^^ C'est juste une idée...

    RépondreSupprimer

 

PARTENAIRES





"On gagne sa vie avec ce que l'on reçoit,
mais on la bâtit avec ce que l'on donne."

C. W.