F.A.Q

.................................................


>> Comment télécharger par des liens "torrent" ?

Les torrents que l'on peut télécharger sur nos pages de projets, sont des sortes de clef qui une fois insérées dans le logciel qu'il faut permet de vraiment de télécharger d'épisode.
Pour cela, téléchargez le logiciel µtorrent (gratuit, français).
Une fois installé, faîtes Ficher >> ajouter un torrent,
là vous allez chercher le torrent que vous avez téléchargé de notre site,
Vous choisissez le dossier de reception, et "ok".
Et voilà le logiciel va télécharger tout seul, vous pouvez faire tout ce que vous voulez en attendant ^^

Après la fin du téléchargement, lorsque vous laissez le logiciel en marche, et le torrent 100% téléchargé à l'intérieur vous seedez, vous partagez, vous êtes en source.
C'est à dire que vous envoyez une (ou des) copies de ce que vous vennez de télécharger au travers d'µtorrent grace à quoi les autres pourront télécharger.
C'est pareil pour vous, si vous avez pu télécharger l'épisode c'est parce que d'autres personnes étaient en source ^^

>> Qu'est-ce qu'un timeur ?

En fansub, le timeur s'occupe de placer les sous-titres au bon moment.
Il règle donc pour chaque phrase l'apparition et la disparition du sous-titre.
Logiciel : Visualsubsync, aegisub etc...


>> Qu'est-ce qu'un éditeur ?

L'édition vient après le time. Un éditeur s'occupe de tout ce qui rend le sous-titre "joli" (couleurs, polices, effets divers..). Il s'occupe aussi de le placer "géographiquement" sur l'écran.
Logiciel : Aegisub !


>> Qu'est-ce qu'un karamaker ?

Le Karamaker est celui qui fait les karaoké de l'opening et de l'ending lorsqu'il y a besoin.
Il doit donc maîtriser le time ainsi que l'édition sur le bout des doigts.
Logiciel : Aegisub.


>> Qu'est-ce qu'un encodeur ?

Un encodeur, pour shématiser, colle les sous-titres sur la vidéo.
En réalité lorsque l'on travaille au time et à l'édition, on créer un fichier ssa ou ass, qui contient tout les informations sur les sous-titre. Et c'est ensuite en encodant avec ce fichier qu'on colle définitivement les sous-titres sur la vidéo, pour n'optenir plus qu'un fichier en avi. :)
Logiciel : Rip-it AM, Virtualdub.

...................................................